「カリフォルニアから来た娘症候群」という言葉を聞いたことはありますか。
英語で「daughter from California syndrome」。これは病気の名前ではありません。在宅医療や終末期医療の現場で、実によく知られた"ある場面"を指す言葉です。
どんな場面かというと ── それまで介護にほとんど関わってこなかった遠方のご家族が、終末期になって突然あらわれて、「なぜもっと治療しないんだ」と現場を混乱させてしまう。そんな状況のことです。アメリカで生まれた表現で、遠くカリフォルニアに住む娘が久しぶりに実家に帰ってきて…というイメージですね。